08-13-2012, 06:46 PM
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 08-13-2012, 08:32 PM por RaphaeL.)
(08-13-2012, 04:58 PM)drsnarf escribió:(08-13-2012, 04:26 PM)RaphaeL escribió: Hola, ¿alguien que tenga en Blu-Ray de "Los Diez Mandamientos", me podría decir porfa si el audio en español que trae es el del doblaje hecho en México original, o es el del redoblaje, y si la edición de 6 discos o la edición normal traen subtítulos en español en los extras? d antemano grax por su ayuda.Lo checo en la noche pero...
Yo no voy a saber cuál doblaje/redoblaje es
¿Cómo charcos se sabe?
Hola! Mira, este es el redoblaje
:http://www.youtube.com/watch?v=s8ZlLJguJMY
http://www.youtube.com/watch?v=UW2UizKHcu8
El doblaje original es muy superior*, tanto en elección de voces como en la interpretación de los actores, a pesar de que ambos fueron hechos en México, el redoblaje no es del todo bueno, en el doblaje original José Lavat hizo la voz de Moisés y Blas García la de Ramsés, en el redoblaje Blas García hace a Moisés, y le dan una voz muy "x" a Ramsés, la única que repitió su papel en ambos doblajes fue Rocío Garcel como Nefertiti, pero se lució más en la primera versión, ojalá me puedas sacar de la duda porfas, de verdad me urge saber esto, de ante mano gracias
.