06-20-2011, 09:19 AM
Pues miren... que cosas... cada quien tiene su preferencia, mientras unos van por las subtituladas, otros por las dobladas, otros por solo las animadas dobladas, etc....
Eso si, el comentario si se vio agresivo o insultante para los "freaks" del doblaje. La verdad se vio algo despreciativo para todo aquel que no le atore al gringonés. Y no, yo no soy apegado al doblaje, de hecho hay doblajes que me desagradan. Yo prefiero ver una película en inglés sin subs que con ellos. Me da igual si está doblada, pero el punto que defiendo es que, si tienes un avance en la tecnología, si tienes la posibilidad de un track de audio en tu idioma (como extra), por que no exigirlo? o preferirlo según cada quien....
Tengo mucho echándome las películas dobladas, y es por causa de la familia, si, los peques se echan películas como las del señor de los anillos, pero si está en inglés no le entienden nada, en cambio dobladas, es un mundo nuevo que se les abre, ya sea esta, volver al futuro, star wars, lo que sea, para el que no entiende el inglés y no puede leer rápido, el que la película venga doblada es un tesoro ireemplazable, cosa que a mi no me importaba o interesaba (como a muchos de ustedes ahora), eso lo aprendes cuando convides con gente que no te puede llevar el paso en ese aspecto.
Ya el compañeo Osdia dijo que no lo hizo con intención de ofender, sino como un chiste, y le creo, solo la cosa es poner mas atención en este tipo de detalles, ya que aveces aunque no sea la intención se puede ofender a alguien o se puede causar molestia por pensar en que se ofende a alguien, aunque el molesto no caiga en la categoría.
Que haya debates, y comentarios, si me gusta, no me gusta por esto o por esto otro... pero hay que hacerse a la idea de que cada quien tendrá una preferencia diferente a la de alguein mas y eso hay que respetarse.
Por mi parte seguiré preguntando en cada release de diferentes eplículas si trae el track en español latino, ya que de ser accesible, prefiero la edición que la traiga a la que no, a menos que las condiciones de audio/video echen por tierra al calidad del producto final.
Eso si, el comentario si se vio agresivo o insultante para los "freaks" del doblaje. La verdad se vio algo despreciativo para todo aquel que no le atore al gringonés. Y no, yo no soy apegado al doblaje, de hecho hay doblajes que me desagradan. Yo prefiero ver una película en inglés sin subs que con ellos. Me da igual si está doblada, pero el punto que defiendo es que, si tienes un avance en la tecnología, si tienes la posibilidad de un track de audio en tu idioma (como extra), por que no exigirlo? o preferirlo según cada quien....
Tengo mucho echándome las películas dobladas, y es por causa de la familia, si, los peques se echan películas como las del señor de los anillos, pero si está en inglés no le entienden nada, en cambio dobladas, es un mundo nuevo que se les abre, ya sea esta, volver al futuro, star wars, lo que sea, para el que no entiende el inglés y no puede leer rápido, el que la película venga doblada es un tesoro ireemplazable, cosa que a mi no me importaba o interesaba (como a muchos de ustedes ahora), eso lo aprendes cuando convides con gente que no te puede llevar el paso en ese aspecto.
Ya el compañeo Osdia dijo que no lo hizo con intención de ofender, sino como un chiste, y le creo, solo la cosa es poner mas atención en este tipo de detalles, ya que aveces aunque no sea la intención se puede ofender a alguien o se puede causar molestia por pensar en que se ofende a alguien, aunque el molesto no caiga en la categoría.
Que haya debates, y comentarios, si me gusta, no me gusta por esto o por esto otro... pero hay que hacerse a la idea de que cada quien tendrá una preferencia diferente a la de alguein mas y eso hay que respetarse.
Por mi parte seguiré preguntando en cada release de diferentes eplículas si trae el track en español latino, ya que de ser accesible, prefiero la edición que la traiga a la que no, a menos que las condiciones de audio/video echen por tierra al calidad del producto final.
Y aqui, que pongo??? 