08-05-2007, 11:05 PM
Hola, hoy la fui a ver y se me hizo buena, al final de cuentas es una caricatura y respeto la opinion de cada quien.
Tienen sus momentos buenos y malos, pero entretenida en español si esta.
Sobre el doblaje, soy de los que me importa un comino el idioma ya que al final de cuentas es una caricatura pero ahora si que cada quien la puede ver en el idioma que quiera, bueno creo que no tanto, cuando salga el DVD no tendrán problema.
A mi si mes gusto el doblaje, que si esta mal traducido o se perdierón cosas o se oculatrón (me viene ahorita a la mente Robocop en donde se hace mencion de México y en el doblaje se pierde pero en los sub. no ) pues cuando la pueda ver en igles me dare cuenta pero por lo mientras me gusto y cumple su objetivo. Y sobre las voces pues a mi si me gustarón, creo que se oyen mejor en el cine que en la TV
Ayer estaba oyendo un programa de radio despues de la media noche y estaban hablando de la película, y las voces dijerón que estaban bien y le preguntarón al actor que ahora dobla a Homero Simpson y dijo "que a él lo habían contratado para imitar la voz de Humberto Velez en la caracterizacion de Homero Simpson"
Tambien dijeron que habia 280 copias creo, no recuerdo bien la cantidad, y que de esa cantidad 40 estaban en ingles para los exigentes.
Tienen sus momentos buenos y malos, pero entretenida en español si esta.
Sobre el doblaje, soy de los que me importa un comino el idioma ya que al final de cuentas es una caricatura pero ahora si que cada quien la puede ver en el idioma que quiera, bueno creo que no tanto, cuando salga el DVD no tendrán problema.
A mi si mes gusto el doblaje, que si esta mal traducido o se perdierón cosas o se oculatrón (me viene ahorita a la mente Robocop en donde se hace mencion de México y en el doblaje se pierde pero en los sub. no ) pues cuando la pueda ver en igles me dare cuenta pero por lo mientras me gusto y cumple su objetivo. Y sobre las voces pues a mi si me gustarón, creo que se oyen mejor en el cine que en la TV
Ayer estaba oyendo un programa de radio despues de la media noche y estaban hablando de la película, y las voces dijerón que estaban bien y le preguntarón al actor que ahora dobla a Homero Simpson y dijo "que a él lo habían contratado para imitar la voz de Humberto Velez en la caracterizacion de Homero Simpson"
Tambien dijeron que habia 280 copias creo, no recuerdo bien la cantidad, y que de esa cantidad 40 estaban en ingles para los exigentes.