FINDING NEMO

[Vicco]

Y el corto de Knick Knack es el original (copa DDD) o el retocado (copa mini A) ????? :?: :?: :?: :?: :? :?

El corto es el retocado y para explicar porque fué censurado, cito a Jim Hill, que es un gran estudioso de todo lo relacionado con Disney, quien además tiene infinidad de conocidos dentro de las distintas ramas de la compañía.

So what happened? Did the guys at Pixar all suddenly become revisionist prudes?

Not really. Just over-protective fathers.

To let a Pixar guy (who'd only agree to speak with me about this subject if I granted him anonymity) explain: "Look, Jim. We made that short back in the late 1980s. Back when we were all lonely, unmarried computer geeks. So putting big boobs on a cartoon character was like this major yuck for us."

"Besides -- given that very few of us were even able to get dates back then -- this was the only way that we were ever going to get to see a woman's breasts. By hanging an enormous pair on two of the cartoon characters in that short."

"But now it's 2003. And lots of us guys at Pixar now have wives and daughters that we love very much. And -- when John (Lasseter) got the idea to put "Knick Knack" in front of "Finding Nemo" (to demonstrate how far Pixar had come when it came to doing CG water) -- we took a look at that short again and thought: 'Yikes! We've got to do something about the giant titties on those two characters.'"

"I mean, we didn't want to be all embarrassed when we ran that short in front of 'Finding Nemo.' To have our wives and our daughters suddenly look at us and realizes what horny jerks we'd been back in the '80s."

"So this was a change that was made to a movie for the right reason, Jim. Not like what (George) Lucas did with "A New Hope" when he had Greedo shoot first."

"Besides, if people still want to see the original version of 'Knick Knack' and enjoy the bodacious boobage, all they have to do is pick up a copy of 'Tin Toy Stories.' The short in its original form is preserved for posterity on that tape."

y traduzco:

Así que que pasó ¿acaso los chicos en Pixar de repente se convirtieron en prudentes revisionistas?

No realmente. Simplemente en padres sobreprotectores.

Dejemos que un chico de Pixar (que solo accedió a hablar conmigo de este tema si le garantizaba su anonimato) nos explique: "Mira Jim. Hicimos ese corto a finales de los 80's. Cuando todos eramos solteros, geeks de computadora solitarios. Así que al ponerle las boobies grandes a un personaje era la gran cosa para nosotros."

"Además -- dado que había muy pocos de nosotros que incluso conseguían citas en aquel entonces -- esta era la única forma en que ibamos a ver los pechos de una mujer. Poniendole un enorme par a los dos personajes de ese corto."

"Pero ahora estamos en el 2003. Y muchos de nosotros en Pixar ahora tenemos esposas e hijas a las que amamos mucho. Y -- cuando John (Lasseter) tuvo la idea de poner "Knick-Knack" antes de "Finding Nemo" (para demostrar que tan lejos ha llegado Pixar haciendo agua en CG) -- volvimos a mirar ese corto y pensamos: "¡Híjole! Tenemos que hacer algo acerca de los melones en esos dos personajes.""

"Digo, no queríamos estar apenados cuando pusieramos ese corto enfrente de "Finding Nemo" para que nuestras esposas y nuestras hijas nos miraran de repente y se dieran cuanta que tipo de idiotas cachondos eramos en los 80's".

"Así que este fué un cambio que se hizo a la película por la razón correcta, Jim. No como lo que (George) Lucas hizo en "A New Hope" cuando hizo que Greedo disparara primero".

"Además, si la gente aún quiere ver la versión original de 'Knick-Knack' y disfrutar de las boobies, todo lo que tienen que hacer es comprar una copia de 'Tin Toy Stories'. El corto en su forma original esta preservado para la prosteridad en esa cinta".


¿Como ven ustedes? a mí en lo personal, después de su explicación estoy conforme y ya me da igual de que tamaño esten.