10-04-2010, 02:25 PM
La fui a ver al cine hace una semana y se me había olvidado comentarla.
Claro, como pueden imaginarse al ser una película de Robert Rodríguez las escenas de acción están bastante exageradas y absurdas hasta con toques cómicos ultraviolentos. En ese aspecto no decepciona y me pareció muy entretenida, me la pasé riendo y sorprendiéndome de que cada vez estaba más ridícula (y lo digo como algo positivo).
La historia aborda temas de interés para la población mexicana en USA (no por nada es Mex-ploitation) como inmigración y estereotipos raciales. Lo malo es que la mayoría de las veces que hablan es español es de manera pocha y se nota que no consultaron a un asesor de idioma, por ejemplo un supuesto personaje nativo de México dice la frase "está drogada fuera de su mente" en vez de "está hasta la madre de drograda" o algo por el estilo. Pero bueno, eso es sólo una de las cosas que me molestan últimamente (pasa igual en The Expendables).
La recomiendo si quieren pasarse un rato divertido y si han disfrutado anteriormente trabajos de RR.
Claro, como pueden imaginarse al ser una película de Robert Rodríguez las escenas de acción están bastante exageradas y absurdas hasta con toques cómicos ultraviolentos. En ese aspecto no decepciona y me pareció muy entretenida, me la pasé riendo y sorprendiéndome de que cada vez estaba más ridícula (y lo digo como algo positivo).
La historia aborda temas de interés para la población mexicana en USA (no por nada es Mex-ploitation) como inmigración y estereotipos raciales. Lo malo es que la mayoría de las veces que hablan es español es de manera pocha y se nota que no consultaron a un asesor de idioma, por ejemplo un supuesto personaje nativo de México dice la frase "está drogada fuera de su mente" en vez de "está hasta la madre de drograda" o algo por el estilo. Pero bueno, eso es sólo una de las cosas que me molestan últimamente (pasa igual en The Expendables).
La recomiendo si quieren pasarse un rato divertido y si han disfrutado anteriormente trabajos de RR.
Eliseo Soto.
You just fucked with the wrong mexican!
You just fucked with the wrong mexican!