12-20-2012, 05:29 AM
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 12-20-2012, 04:02 PM por DerMond.)
¡Saludos!
Dejo este par de videos para que reconozcan el doblaje original y el "primer" redoblaje de Karate Kid (1984); ambos fueron realizados en México y aunque en el caso del redoblaje se buscó contar con algunos actores de voz del elenco original, se puede apreciar que no es lo mismo los tres mosqueteros que 20 años después
. Incluso se pierde en buena parte la fuerza actoral que estos mismos intérpretes le imprimieron al doblaje de 1985. Una lástima en verdad.
Y como ya lo comentaron algunos, los Blu-ray contienen un redoblaje argentino que tan sólo el escucharlo (en mi opinión) provoca que uno valore mucho más el profesionalismo y por supuesto, la calidad de los actores de voz mexicanos, aunque claro, también en México existen doblajes deplorables.
The Karate Kid (1984) Doblaje Mexicano Original
The Karate Kid (1984) Redoblaje Mexicano
Dejo este par de videos para que reconozcan el doblaje original y el "primer" redoblaje de Karate Kid (1984); ambos fueron realizados en México y aunque en el caso del redoblaje se buscó contar con algunos actores de voz del elenco original, se puede apreciar que no es lo mismo los tres mosqueteros que 20 años después
. Incluso se pierde en buena parte la fuerza actoral que estos mismos intérpretes le imprimieron al doblaje de 1985. Una lástima en verdad.Y como ya lo comentaron algunos, los Blu-ray contienen un redoblaje argentino que tan sólo el escucharlo (en mi opinión) provoca que uno valore mucho más el profesionalismo y por supuesto, la calidad de los actores de voz mexicanos, aunque claro, también en México existen doblajes deplorables.
The Karate Kid (1984) Doblaje Mexicano Original
The Karate Kid (1984) Redoblaje Mexicano