04-12-2005, 10:39 AM
:grin:
Si .. como dije en el tema de lso increíbles... esta bien qeu pongan una que otra palabra en momentos clave.. perono que llenen todo la película de ellos...
Otra cosa es que hay que diferenciar entre la animación hecha para adultos y la que es para pequeños.. si algo va dirigido a los pequeños, pienso yo, no se les debe de llenar el doblaje de modismos y malas palabras, sino al contrario, un lenguaje tranquilo y bien dirigido.
Ya para adultos que conocemos el lenguaje correcot, si nos puede causar gracia el ver un que otro modismo de vez en cuando.
:wink:
Si .. como dije en el tema de lso increíbles... esta bien qeu pongan una que otra palabra en momentos clave.. perono que llenen todo la película de ellos...
Otra cosa es que hay que diferenciar entre la animación hecha para adultos y la que es para pequeños.. si algo va dirigido a los pequeños, pienso yo, no se les debe de llenar el doblaje de modismos y malas palabras, sino al contrario, un lenguaje tranquilo y bien dirigido.
Ya para adultos que conocemos el lenguaje correcot, si nos puede causar gracia el ver un que otro modismo de vez en cuando.
:wink:
Y aqui, que pongo??? 