01-23-2004, 11:28 AM
Ok, el diálogo del teaser 
(geek!) todo esto ocurre con The Bride manejando y hablando directamente a la cámara mientras una música melodramática toca en el fondo.
The Bride: "I've Killed a Hell of a lot of People to get to this point"
He matado a un montón de gente para llegar a este punto
The Bride: "I went on what the movie advertisments refer as a Roaring Rampage of Revenge"
Pasé por lo que los anuncions de películas se refieren como una furia de venganza
The Bride: "I Roared and I Rampaged and I got pretty Satisfaction (?)"
Gruñí y me enfurecí y obtuve suficiente satisfacción
Bill: (a Budd) "You've got to start becoming afraid of her, because she is coming"
Debes comenzar a temerle, porque viene hacia acá
The Bride: "And when I arrive at my Destination, I am gonna Kill Bill!"
Y cuando llegue a mi destino, voy a matar a Bill
Close-Up de la hermosa cara de The Bride, y nos hace "ojitos" (parpadea) y escuchamos un"blink".
¿Genial o no?
(geek!) todo esto ocurre con The Bride manejando y hablando directamente a la cámara mientras una música melodramática toca en el fondo.The Bride: "I've Killed a Hell of a lot of People to get to this point"
He matado a un montón de gente para llegar a este punto
The Bride: "I went on what the movie advertisments refer as a Roaring Rampage of Revenge"
Pasé por lo que los anuncions de películas se refieren como una furia de venganza
The Bride: "I Roared and I Rampaged and I got pretty Satisfaction (?)"
Gruñí y me enfurecí y obtuve suficiente satisfacción
Bill: (a Budd) "You've got to start becoming afraid of her, because she is coming"
Debes comenzar a temerle, porque viene hacia acá
The Bride: "And when I arrive at my Destination, I am gonna Kill Bill!"
Y cuando llegue a mi destino, voy a matar a Bill
Close-Up de la hermosa cara de The Bride, y nos hace "ojitos" (parpadea) y escuchamos un"blink".
¿Genial o no?
Vicco
Keep on Rockin' in the free world...
Keep on Rockin' in the free world...