10-28-2010, 09:12 AM
Hola,
Jejejeje todavia sigue esta discusion ? :o
Vamos amigos, esto no tiene la menor importancia. Cada empresa sigue las politicas que crean adecuadas en cada pais y nosotros, tenemos la libertad y gracias al internet, la facilidad de comprar en Alemania o China si nuestro bolsillo y gustos asi lo deciden. Esta regionalizacion de portadas es algo que sucede en todo el mundo, hasta en el civilizado. A mi me consta que en Canada doblan peliculas al frances, en Italia al italiano, etc. y para ellos es lo mas normal del mundo. Era cuestion de tiempo que tambien las portadas de los blurays empezaran a regionalizarse buscando una mayor aceptacion entre la media de la poca poblacion que compra peliculas originales.
Aqui mismo he visto compras peliculas en el extranjero con portadas regionalizadas, pero como son articulos de importacion nadie dice nada:
![[Imagen: 51IbVrBlkUL._AA300_.jpg]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51IbVrBlkUL._AA300_.jpg)
Que diferencia hay en que el titulo original se traduzca al aleman, chino, español, italiano o al que sea ?
Seguramente las productoras hicieron un estudio de mercado y llegaron a esta decision, que de entrada, les cuesta dinero porque la comoda es imprimir millones de copias iguales para su distribucion.
En fin ... Relax que la vida es corta !
Saludos
Carlos
Jejejeje todavia sigue esta discusion ? :o
Vamos amigos, esto no tiene la menor importancia. Cada empresa sigue las politicas que crean adecuadas en cada pais y nosotros, tenemos la libertad y gracias al internet, la facilidad de comprar en Alemania o China si nuestro bolsillo y gustos asi lo deciden. Esta regionalizacion de portadas es algo que sucede en todo el mundo, hasta en el civilizado. A mi me consta que en Canada doblan peliculas al frances, en Italia al italiano, etc. y para ellos es lo mas normal del mundo. Era cuestion de tiempo que tambien las portadas de los blurays empezaran a regionalizarse buscando una mayor aceptacion entre la media de la poca poblacion que compra peliculas originales.
Aqui mismo he visto compras peliculas en el extranjero con portadas regionalizadas, pero como son articulos de importacion nadie dice nada:
Que diferencia hay en que el titulo original se traduzca al aleman, chino, español, italiano o al que sea ?
Seguramente las productoras hicieron un estudio de mercado y llegaron a esta decision, que de entrada, les cuesta dinero porque la comoda es imprimir millones de copias iguales para su distribucion.
En fin ... Relax que la vida es corta !
Saludos
Carlos