Calificación:
  • 0 voto(s) - 0 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Adios a Lanzamientos identicos por parte de WARNER
#83
Ryko escribió:Inception
Equivocado! Trata de nuevo, por favor! Además no explicaste cómo ni por qué Smile
Cita: ¿Pero Origen es igual de apropiado?. Es un nombre bizarro a mi gusto.

No es perfecto pero al menos creo que es mucho más "comprensible" para la gente que un título en inglés que el 90% de los que fueron al cine, o va a rentar el DVD o comprar el BD no hubiera entendido ni entenderían bien a bien. Digo, no es como "Se7en" que todos los que cursaron al menos la primaria saben lo que significa.
Una opción hubiera sido ponerle "Inception: El origen" (o el sinónimo de origen que prefieras).

Por cierto no quiero pasarme de rosca con esto pero "Bizarro" en español significa "valiente" u "osado". En inglés "bizarre" significa "raro" pero no en español.

Cita:Pero dime. En que aspecto la RTC interviene o esta compenetrada con el hecho de que el material deba estar en español. Es material importacion, a ellos no parece interesarles
Pues parece que las cosas ya las están empezando a regular ahora sí en serio, de no ser así no tendríamos esta discusión. Ya todos los estudios (salvo Paramount) han optado por las portadas en español. Y Paramount lo hará también tarde que temprano.
Cita:La que tiene 5.1 segun se no tiene doblaje, la primera edicion tiene doblaje de España, puedo dar fe de ello.
Ok, te creo en esto. No he visto ese DVD pero te creo. Gracias por el dato.

Y repito lo que dije en mi mensaje anterior para darle punto final a todo este argüende:

Ya me aburrió esto, es repetir lo mismo y lo mismo una y otra vez y toparse con la misma pared una y otra vez. Si alguien dudaba que el malinchismo es algo fuertemente arraigado en la psique del mexicano (no de todos, hay que aclarar), pues que le eche un ojo a este "thread".

ahora sí me restiro, que ya no hay nada que añadir por mi parte.
Responder


Mensajes en este tema
Re: Adios a Lanzamientos identicos por parte de WARNER - por octavio - 10-26-2010, 02:27 AM

Salto de foro:


Usuarios navegando en este tema: 2 invitado(s)