10-25-2010, 09:37 AM
Aliendejoe escribió:hay algunos titulos en español que no tienen NADA que ver, ya no digamos con el titulo original, sino con la pelicula misma, hay muchos ejemplos y eso todo mundo lo sabe, pero simplemente unos lo quieren ver y otros no.
A mi uno que siempre me da pena ajena es el de "La Célula" (The Cell), se ve que los que tradujeron el titulo ni vieron la pelicula, solo tomaron el diccionario inglés-español y tomaron la primer opción que venía, cuando mas que a una célula, el titulo original se refiere a una celda
