10-23-2010, 05:59 PM
Compañero Octavio, , la gente no esta hablando de si el titulo en español afecta a la pelìcula en sì, estan hablando de que el diseño de las cajas no sea lo suficientemente bueno, o sease que en este caso la caja regionalizada al español este por debajo de las expectativas. Es todo, simplemente estan externando una molestia y ya, y son sus gustos. No estan imponiendole a Warner que las cosas se hagan a su modo, solo externan una opiniòn.
El nombre de la pelìcula es la declaraciòn de intenciones de la pelìcula. Nombres como Leyenda, Danza con Lobos, Batman Inicia tienen sentido, son traducciones literales, pero otros nombres en español como El Duro (de Patrick Swayze) divergen de la intenciòn del director.
Pero no hay nada escrito al respecto ¿o lo hay?.
El nombre de la pelìcula es la declaraciòn de intenciones de la pelìcula. Nombres como Leyenda, Danza con Lobos, Batman Inicia tienen sentido, son traducciones literales, pero otros nombres en español como El Duro (de Patrick Swayze) divergen de la intenciòn del director.
octavio escribió:Y no trato de imponer nada excepto la razón.
Pero no hay nada escrito al respecto ¿o lo hay?.