08-30-2010, 08:15 AM
Coincido con ematrix, el caso de series y peliculas es muy diferente, la mayoria de las series actuales solo vienen con doblaje en frances o portugues como Fringe, aunque el doblaje ya este hecho y lo pasen en television.
De las series mas o menos recientes yo los unicos que recuerdo que vinieron con doblaje en español fue Lost, Dr. House, Californication y True Blood.
Lo de Lost seria lamentable ya que si no me equivoco en USA las pasadas temporadas tenian doblaje desde su emision con lo del famoso SAP. Para mi las mejores fueron la 2º y 3º temporadas, fueron las que me engancharon, la cuarta se me hizo mala con uno o dos capitulos que se salvaron y la 5º me la heche en ingles por poder verla rapido pero me parecio horriblemente asquerosa, sinceramente no tengo muchas ganas de ver la 6º.
Los Simpsons si tienen excelente doblaje, el problema con las series muy largas y de muchas temporadas es que despues de un tiempo cambian los actores de doblaje y este pierde calidad, lo que paso con los Simpsons, una de las desventajas del doblaje.
Y hay series como Smallville, Dr. House, Ley y el Orden, Criminal Minds, Big Bang Theory, Glee que no concibo escucharlas en otro idioma que no sea en español y el que el DVD o Blu-Ray no lo incluyan me parece un motivo para NO comprarlos.
De las series mas o menos recientes yo los unicos que recuerdo que vinieron con doblaje en español fue Lost, Dr. House, Californication y True Blood.
Lo de Lost seria lamentable ya que si no me equivoco en USA las pasadas temporadas tenian doblaje desde su emision con lo del famoso SAP. Para mi las mejores fueron la 2º y 3º temporadas, fueron las que me engancharon, la cuarta se me hizo mala con uno o dos capitulos que se salvaron y la 5º me la heche en ingles por poder verla rapido pero me parecio horriblemente asquerosa, sinceramente no tengo muchas ganas de ver la 6º.
Los Simpsons si tienen excelente doblaje, el problema con las series muy largas y de muchas temporadas es que despues de un tiempo cambian los actores de doblaje y este pierde calidad, lo que paso con los Simpsons, una de las desventajas del doblaje.
Y hay series como Smallville, Dr. House, Ley y el Orden, Criminal Minds, Big Bang Theory, Glee que no concibo escucharlas en otro idioma que no sea en español y el que el DVD o Blu-Ray no lo incluyan me parece un motivo para NO comprarlos.