08-15-2009, 05:32 PM
Inuyugi escribió:Hoy la vi en Mixuo y en la caja dice que no trae audio en español pero si subtitulos
Ouch, esto podría ser una mala noticia.
Si han revisado las reseñas de Amazon de las temporadas de ALF en R1 (publicadas por Lions Gate), habrán notado que los usuarios se quejan de que los episodios presentados en los DVDs están editados y les faltan escenas por aquí y por allá.
La explicación de Lions Gate es que los masters que les entregaron los poseedores del show eran las versiones de repetidoras (o syndicated, como les dicen allá), y las repetidoras les cortan escenas para poder pasar más comerciales. Pueden enterarse de más detalles en éste link:
http://www.tvshowsondvd.com/news/ALF/2067
El punto es que las R1 no traen doblaje al español, y podría darse el caso de que lo que edita Warner sean los DVDs de Lions Gate, licenciados, y con subtítulos, pero si no traen doblaje, pudiera ser que Warner no se haya tomado la molestia de tratar de conseguir los episodios completos. Es solo una sospecha de mi parte, pero les dejo saber la situación de las temporadas de ALF en R1 para que tomen precauciones.