10-03-2006, 04:31 PM
Sobre esta discusion les comento lo siguiente:
Hace mucho tiempo cuando existia Multivision y en su paquete venia HBO pasaron las tres peliculas osea Episodio 4,5 y 6 y recuerdo haberlas grabado en un VHS ya que antes pues creo que ni siquiera habian salido a la venta y para mi era la primera oportunidad de tenerlas en video.
Total, llego el día y grabé la primera la cual venia con subtitulos en español, hasta ahi ningun problema, pero la sorpresa fue cuando los siguientes episodios me los pasaron con doblaje y si era un doblaje al parecer mexicano, recuerdo muy bien la voz del que hacia a Darth Vader es el mismo que dobla al personaje de John Hammond en Jurassic Park 1. No era el doblaje que existe ahora para las versiones especiales.
Lo que me hace suponer que entonces la primera la pasaron con subtitulos en español por aquello que el doblaje es en otro acento, osea el argentino que mencionan. Lo que no entiendo es como no tomaron el doblaje existente y lo acoplaron para las versiones originales, a poco será tan dificil hacerlo??
Saludos.
Hace mucho tiempo cuando existia Multivision y en su paquete venia HBO pasaron las tres peliculas osea Episodio 4,5 y 6 y recuerdo haberlas grabado en un VHS ya que antes pues creo que ni siquiera habian salido a la venta y para mi era la primera oportunidad de tenerlas en video.
Total, llego el día y grabé la primera la cual venia con subtitulos en español, hasta ahi ningun problema, pero la sorpresa fue cuando los siguientes episodios me los pasaron con doblaje y si era un doblaje al parecer mexicano, recuerdo muy bien la voz del que hacia a Darth Vader es el mismo que dobla al personaje de John Hammond en Jurassic Park 1. No era el doblaje que existe ahora para las versiones especiales.
Lo que me hace suponer que entonces la primera la pasaron con subtitulos en español por aquello que el doblaje es en otro acento, osea el argentino que mencionan. Lo que no entiendo es como no tomaron el doblaje existente y lo acoplaron para las versiones originales, a poco será tan dificil hacerlo??
Saludos.
JAQUE MATE A REY 2 AQUI TORRE BLANCA CAMBIO.