+- Foros de Supervaca.com (http://foro.supervaca.com)
+-- Foro: Discusión por Temas (http://foro.supervaca.com/forumdisplay.php?fid=5)
+--- Foro: Cine y TV (http://foro.supervaca.com/forumdisplay.php?fid=15)
+--- Tema: South Park.... ¿redoblado? (/showthread.php?tid=4941)
South Park.... ¿redoblado? - arturo_gtz - 05-17-2005
Debo decir que no lo veo todos los días, pero la última vez que lo ví tenían un doblaje con acento (evidentemente era hecho en otro país que no era México) pero que estaba bastante bueno, con todo el florido lenguaje de palabrotas que goza el idioma español.
Hoy que lo volví a ver, noté muchas voces familiares (sin acento) con regionalismos mexicanos (chido, chale), y lo más subidito de tono que llegaban a decir los escuincles era "méndigo", u "ojeis"... la verdad me pareció patético... que acaso esta redoblado?, acaso se les hizo muy majadero el doblaje sudamericano original? (si es así, no debieron transmitir South Park desde un principio, ya que este programa es 100% para adultos)
Que opinan?
- Eliseo - 05-18-2005
Yo opino que es un tema repetido.
http://www.supervaca.com/foro/viewtopic.php?t=4922